1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 9=
(Cerita ini murni fiksi)

4
00:02:17,790 --> 00:02:18,510
Halo?

5
00:02:19,230 --> 00:02:19,990
Ayah, ibu.

6
00:02:20,230 --> 00:02:22,140
Nak, kamu dimana?

7
00:02:22,270 --> 00:02:23,280
Rumah barumu?

8
00:02:23,280 --> 00:02:24,510
Bagaimana renovasinya?

9
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Tunjukkan pada kami.

10
00:02:25,880 --> 00:02:26,860
Saya di rumah baru.

11
00:02:26,860 --> 00:02:27,990
Mari saya tunjukkan.

12
00:02:27,990 --> 00:02:28,740
Lihat.

13
00:02:29,740 --> 00:02:30,700
Saya sedang bersiap-siap

14
00:02:30,700 --> 00:02:31,830
untuk merenovasi rumah.

15
00:02:33,670 --> 00:02:34,700
Lihat, aku sudah bilang padamu.

16
00:02:34,700 --> 00:02:35,670
Ini adalah proyek besar.

17
00:02:35,670 --> 00:02:37,020
Ini akan memakan waktu.

18
00:02:38,510 --> 00:02:39,420
Anda tahu,

19
00:02:39,790 --> 00:02:41,670
Paman Ge dan Bibi Zhang

20
00:02:41,670 --> 00:02:43,350
datang untuk mengganggu ayahmu hari ini.

21
00:02:43,350 --> 00:02:45,180
Mereka berkata, “Anakmu
telah membeli rumah baru,

22
00:02:45,180 --> 00:02:47,070
jadi kenapa dia tidak membiarkanmu pindah?"

23
00:02:47,070 --> 00:02:49,350
Ayahmu menjadi sangat marah,
dan tekanan darahnya melonjak tinggi.

24
00:02:51,950 --> 00:02:53,270
Jangan dengarkan ibumu.

25
00:02:53,420 --> 00:02:55,390
Aku tidak akan setingkat dengan Ge.

26
00:02:55,390 --> 00:02:57,300
sudah kubilang padamu,
Saya masih berolahraga setiap hari,

27
00:02:57,300 --> 00:02:58,613
menaiki dan menuruni tangga.

28
00:02:58,635 --> 00:02:59,510
Nanti, aku pergi

29
00:02:59,510 --> 00:03:00,580
untuk membuang sampahnya.

30
00:03:00,580 --> 00:03:02,110
Lihat betapa sehatnya saya.

31
00:03:02,110 --> 00:03:02,670
Benar?

32
00:03:05,390 --> 00:03:06,510
Ayah, Ibu, jangan khawatir.

33
00:03:06,510 --> 00:03:07,350
saya akan melakukannya

34
00:03:07,860 --> 00:03:08,740
menyelesaikannya dengan cepat

35
00:03:08,740 --> 00:03:10,300
jadi kamu bisa segera pindah.

36
00:03:10,300 --> 00:03:10,860
Oke?

37
00:03:11,670 --> 00:03:12,420
Nak.

38
00:03:12,420 --> 00:03:14,390
Jangan khawatir tentang rumah.

39
00:03:14,510 --> 00:03:15,790
Jangan khawatirkan kami.

40
00:03:16,110 --> 00:03:17,270
Jaga dirimu.

41
00:03:17,270 --> 00:03:18,391
Jangan memaksakan diri secara berlebihan.

42
00:03:18,391 --> 00:03:18,990
Ya.

43
00:03:20,510 --> 00:03:21,790
Ayah, Bu, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

44
00:03:21,790 --> 00:03:22,510
Selamat tinggal.

45
00:03:22,510 --> 00:03:22,900
Oke.

46
00:03:22,900 --> 00:03:23,350
Tentu.

47
00:03:23,350 --> 00:03:23,740
Selamat tinggal.

48
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
Apa yang kamu katakan padanya?

49
00:03:27,390 --> 00:03:28,350
Mengapa membuatnya khawatir?

50
00:04:04,140 --> 00:04:05,790
Saya perlu membuka cabang

51
00:04:05,790 --> 00:04:07,070
untuk membuat lebih banyak kerugian.

52
00:04:14,180 --> 00:04:14,860
Pergi!

53
00:04:14,860 --> 00:04:15,670
Selamatkan aku!

54
00:04:15,670 --> 00:04:16,620
Bela Tuan Ma!

55
00:04:17,740 --> 00:04:19,300
Selamatkan aku!

56
00:04:19,300 --> 00:04:21,180
Aku sedang dalam 12 kill beruntun!
Saya mencoba yang terbaik!

57
00:04:22,110 --> 00:04:23,550
Pergi!

58
00:04:25,500 --> 00:04:26,470
Maaf.

59
00:04:26,470 --> 00:04:27,500
Saya seorang noob, maaf.

60
00:04:27,500 --> 00:04:28,180
Mulai lagi.

61
00:04:28,180 --> 00:04:28,940
Tidak apa-apa.

62
00:04:29,300 --> 00:04:30,420
Apakah Anda pasti akan menang?

63
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Bung, tunggu.

64
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Anda berikutnya.

65
00:04:33,620 --> 00:04:34,350
Tidak apa-apa.

66
00:04:35,180 --> 00:04:36,110
Itu bukan seorang pria.

67
00:04:36,740 --> 00:04:37,820
Itu Tuan Pei.

68
00:04:39,620 --> 00:04:41,620
- Halo, Tuan Pei!
- Hai, Tuan Pei!

69
00:04:42,740 --> 00:04:43,620
Halo semuanya.

70
00:04:44,060 --> 00:04:44,620
Ayo.

71
00:04:44,620 --> 00:04:46,813
Kamu tidak bermain lagi
karena bosnya ada di sini?

72
00:04:46,813 --> 00:04:48,880
Kalian para pengecut ingin terlibat
dalam modal ventura?

73
00:04:49,060 --> 00:04:49,590
Santai.

74
00:04:49,590 --> 00:04:51,670
Tuan Pei bukan tipe orang seperti itu
dari bos biasa.

75
00:04:51,670 --> 00:04:52,620
Duduk.

76
00:04:52,860 --> 00:04:54,350
- Duduklah.
- Duduk saja.

77
00:04:54,620 --> 00:04:55,860
Perkenalan sudah beres.

78
00:04:56,180 --> 00:04:57,420
Orang-orang ini adalah anggota baru

79
00:04:57,420 --> 00:04:58,710
untuk Modal DreamForge.

80
00:04:58,710 --> 00:05:00,168
Mereka berasal dari kampus yang sama dengan kita.

81
00:05:00,860 --> 00:05:01,740
Huang Wang,

82
00:05:01,740 --> 00:05:03,620
1.830 poin pada Peringkat Puncak.

83
00:05:04,180 --> 00:05:05,060
Jiang Huan,

84
00:05:05,060 --> 00:05:06,820
1.780 poin pada Peringkat Puncak.

85
00:05:06,820 --> 00:05:07,420
Luar biasa, bukan?

86
00:05:07,420 --> 00:05:08,613
Tidak perlu memperkenalkan sisanya.

87
00:05:08,657 --> 00:05:09,550
Saya sudah membaca resume Anda.

88
00:05:09,550 --> 00:05:10,670
Kalian semua tidak dapat menerima

89
00:05:10,670 --> 00:05:11,380
ada tawaran, kan?

90
00:05:11,380 --> 00:05:12,910
Konselor memberitahuku

91
00:05:13,060 --> 00:05:14,590
untuk membantu junior ini

92
00:05:14,860 --> 00:05:16,470
mewujudkan impian mereka.

93
00:05:16,470 --> 00:05:17,470
Jadi, saya memutuskan

94
00:05:17,470 --> 00:05:18,420
untuk membiarkan mereka bergabung.

95
00:05:18,420 --> 00:05:19,180
Ma Yang.

96
00:05:19,180 --> 00:05:21,030
Anda memasuki alurnya,

97
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
tapi kamu mengabaikannya

98
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
sebuah masalah krusial.

99
00:05:23,990 --> 00:05:25,060
Semua orang bangun pagi-pagi

100
00:05:25,060 --> 00:05:26,820
untuk bermain-main dengan Tuan Ma.

101
00:05:26,820 --> 00:05:28,391
Hal ini dapat menyebabkan cedera terkait pekerjaan.

102
00:05:28,391 --> 00:05:29,180
Setiap orang.

103
00:05:29,180 --> 00:05:30,940
Setelah bekerja, Anda dapat mengklaim lima skin

104
00:05:31,060 --> 00:05:32,550
sebagai upahmu.

105
00:05:35,550 --> 00:05:36,180
Besar!

106
00:05:36,180 --> 00:05:37,180
Lima kulit?

107
00:05:44,180 --> 00:05:45,420
Tang Yishu?

108
00:05:45,860 --> 00:05:46,550
Bau?

109
00:05:47,300 --> 00:05:48,030
Tuan Pei.

110
00:05:49,180 --> 00:05:49,820
kamu...

111
00:05:49,990 --> 00:05:51,940
Apa yang terjadi padamu?

112
00:05:54,060 --> 00:05:54,740
Tidak ada apa-apa.

113
00:05:54,740 --> 00:05:56,060
Saya terpeleset dan jatuh.

114
00:05:58,990 --> 00:05:59,670
(Tang Yishu,)

115
00:05:59,670 --> 00:06:00,990
(junior kuliahku.)

116
00:06:00,990 --> 00:06:01,910
(Dewi Nasib Buruk)
(Pada hari dia lulus,)

117
00:06:01,910 --> 00:06:03,120
(Ahli dalam Keheningan)
(dia kehilangan gelar kelulusannya.)

118
00:06:03,124 --> 00:06:05,030
(Pada hari ujiannya,
dia kehilangan slip ujiannya.)

119
00:06:05,035 --> 00:06:07,320
(Tiga tahun sejak dia lulus,
dia tidak pernah mendapatkan pekerjaan.)

120
00:06:09,550 --> 00:06:10,670
Berhati-hatilah.

121
00:06:10,990 --> 00:06:11,740
Ma Yang.

122
00:06:15,550 --> 00:06:16,180
Ma Yang.

123
00:06:16,180 --> 00:06:16,990
sudah kubilang padamu.

124
00:06:17,740 --> 00:06:18,670
Anda melakukan pekerjaan dengan baik

125
00:06:18,820 --> 00:06:20,180
merekrut Tang.

126
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
Dia akan menjadi seperti itu

127
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
roh penjaga kami di DreamForge.

128
00:06:23,300 --> 00:06:24,110
Oke.

129
00:06:24,110 --> 00:06:25,860
Suruh dia melakukan pemeriksaan seluruh tubuh.

130
00:06:25,860 --> 00:06:26,670
Tentu.

131
00:06:27,670 --> 00:06:28,180
Qian.

132
00:06:28,180 --> 00:06:31,550
Nah, konselor bilang kita tidak perlu
untuk mempekerjakan mereka semua.

133
00:06:31,820 --> 00:06:32,670
Apakah menurut Anda

134
00:06:33,180 --> 00:06:34,790
ada terlalu banyak orang di sini?

135
00:06:34,790 --> 00:06:36,550
Anda tidak dapat menemukannya
pekerjaan saat itu juga.

136
00:06:36,550 --> 00:06:37,820
Apakah itu menghentikan Anda untuk menjadi

137
00:06:37,820 --> 00:06:39,470
mitra saya yang paling tepercaya?

138
00:06:41,670 --> 00:06:42,990
Mereka semua berbakat.

139
00:06:42,990 --> 00:06:43,420
Oke.

140
00:06:43,420 --> 00:06:43,990
Peliharalah mereka.

141
00:06:43,990 --> 00:06:44,550
Tentu.

142
00:06:46,990 --> 00:06:47,990
Teman-teman!

143
00:06:48,300 --> 00:06:49,230
Satu putaran lagi!

144
00:06:49,230 --> 00:06:50,300
Bagus!

145
00:06:50,300 --> 00:06:51,740
- Satu putaran lagi!
- Ayo!

146
00:06:56,740 --> 00:06:57,500
Hai, Tuan Pei.

147
00:06:57,500 --> 00:06:58,420
Ini Bao Xu.

148
00:06:58,420 --> 00:06:59,620
Saya di Italia.

149
00:06:59,740 --> 00:07:00,380
Coba lihat.

150
00:07:05,180 --> 00:07:06,500
Tuan Pei, ini Bao Xu.

151
00:07:06,500 --> 00:07:08,030
Saya di Spanyol.

152
00:07:08,550 --> 00:07:09,470
Coba lihat.

153
00:07:10,180 --> 00:07:12,110
Tuan Pei, ini Bao Xu.

154
00:07:12,180 --> 00:07:13,380
Saya di Prancis.

155
00:07:13,740 --> 00:07:14,550
Mohon konfirmasi.

156
00:07:14,550 --> 00:07:16,420
Tuan Pei, ini Bao Xu.

157
00:07:16,420 --> 00:07:17,990
Saya di Amerika.

158
00:07:17,990 --> 00:07:19,860
Dia merampas ponselku!

159
00:07:22,300 --> 00:07:24,420
Bao Xu, kamu baik-baik saja?

160
00:07:26,500 --> 00:07:27,940
(Mengetik...)

161
00:07:33,550 --> 00:07:34,420
Bao Xu.

162
00:07:34,740 --> 00:07:36,740
Aku tidak akan melupakan pengorbananmu.

163
00:07:38,300 --> 00:07:38,910
Tuan Pei.

164
00:07:38,910 --> 00:07:39,740
Anda akhirnya bebas.

165
00:07:39,740 --> 00:07:40,180
Tidak...

166
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Aku hanya butuh lima menit.

167
00:07:41,180 --> 00:07:42,420
Lima menit.

168
00:07:42,420 --> 00:07:43,480
Sesuai dengan permintaan Anda,

169
00:07:43,546 --> 00:07:44,670
Anda menginginkan permainan yang seperti jiwa

170
00:07:44,670 --> 00:07:46,710
yang menggabungkan mekanika inti
dengan puisi kuno.

171
00:07:46,710 --> 00:07:47,590
Saya memikirkannya.

172
00:07:47,590 --> 00:07:49,380
Saat para gamer bertarung,

173
00:07:49,380 --> 00:07:51,110
selama periode antisipasi,

174
00:07:51,110 --> 00:07:53,620
mereka bisa menyerang dengan berteriak
baris puisi yang serasi.

175
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
Coba lihat.

176
00:08:04,860 --> 00:08:06,230
kamu...

177
00:08:06,380 --> 00:08:07,230
dikelola

178
00:08:07,230 --> 00:08:08,380
memikirkan hal ini?

179
00:08:10,060 --> 00:08:13,180
Apakah ini memenuhi harapan Anda?

180
00:08:14,550 --> 00:08:15,420
Ya.

181
00:08:16,030 --> 00:08:17,300
Mengapa tidak?

182
00:08:18,180 --> 00:08:19,150
Itu semua berkat kamu

183
00:08:19,150 --> 00:08:21,300
untuk membuat saya mengkompilasi
daftar game yang gagal

184
00:08:21,300 --> 00:08:22,550
di masa lalu.

185
00:08:22,550 --> 00:08:24,590
Saya melakukan riset dan mendapatkan inspirasi.

186
00:08:25,030 --> 00:08:27,910
Tampaknya menambahkan
unsur puisi kuno

187
00:08:27,910 --> 00:08:28,940
layak dilakukan.

188
00:08:34,780 --> 00:08:35,500
Tuan Pei.

189
00:08:35,950 --> 00:08:36,780
Ada apa?

190
00:08:38,020 --> 00:08:39,070
Kakiku sakit.

191
00:08:40,900 --> 00:08:41,780
Kakimu sakit?

192
00:08:45,070 --> 00:08:45,950
Lin Wan.

193
00:08:46,190 --> 00:08:48,660
Dalam permainan yang mirip jiwa,

194
00:08:48,660 --> 00:08:50,430
kita harus mengatur tingkat kesulitannya

195
00:08:50,430 --> 00:08:52,230
ke Mode Neraka.

196
00:08:52,435 --> 00:08:53,470
Buatlah game seperti Elden Ring

197
00:08:53,470 --> 00:08:54,070
merasa tidak relevan

198
00:08:54,260 --> 00:08:55,380
di depan pertandingan ini.

199
00:08:55,380 --> 00:08:56,140
Kita perlu melakukannya

200
00:08:56,140 --> 00:08:57,710
menjadikannya game terbaik yang pernah ada.

201
00:08:58,430 --> 00:08:59,230
Tentu saja.

202
00:08:59,230 --> 00:09:00,380
Tolong beritahu saya lebih banyak

203
00:09:00,380 --> 00:09:02,140
tentang tingkat kesulitannya.

204
00:09:02,140 --> 00:09:04,070
Jadi, menurut Anda berapa banyak pemainnya

205
00:09:04,070 --> 00:09:06,146
harus dihilangkan
dalam pertarungan bos di awal game?

206
00:09:07,310 --> 00:09:08,950
Mari kita atur ke...

207
00:09:09,430 --> 00:09:10,990
99...

208
00:09:11,430 --> 00:09:12,900
99,99%.

209
00:09:12,900 --> 00:09:15,260
99,9999%.

210
00:09:17,070 --> 00:09:17,540
Ya.

211
00:09:17,540 --> 00:09:19,590
99,9999%

212
00:09:19,590 --> 00:09:20,190
dari pemain kami

213
00:09:20,190 --> 00:09:21,780
tidak akan terhambat

214
00:09:21,780 --> 00:09:22,950
berdasarkan tingkat kesulitannya.

215
00:09:22,950 --> 00:09:24,380
Kami harus percaya pada pemain kami.

216
00:09:24,380 --> 00:09:26,710
Mereka mampu
untuk mengatasi rintangan-rintangan ini.

217
00:09:27,260 --> 00:09:29,620
Atur tingkat kesulitannya semaksimal mungkin.

218
00:09:30,070 --> 00:09:31,950
Saya akan mengerjakan sendiri secara spesifik.

219
00:09:33,310 --> 00:09:34,430
Apakah kamu serius?

220
00:09:34,430 --> 00:09:35,590
Tentu saja.

221
00:09:36,190 --> 00:09:38,230
Kami bahkan dapat menambahkan

222
00:09:38,660 --> 00:09:40,830
sistem yang mengejek.

223
00:09:41,190 --> 00:09:42,310
Sistem yang mengejek?

224
00:09:42,310 --> 00:09:42,830
Ya.

225
00:09:42,830 --> 00:09:44,190
Ini akan menjadi eksklusif

226
00:09:44,190 --> 00:09:45,660
interaksi di antara kita

227
00:09:45,660 --> 00:09:46,990
dan para pemain.

228
00:09:47,310 --> 00:09:48,020
Anda lihat.

229
00:09:48,020 --> 00:09:49,660
Saat permainan berakhir bagi para pemain,

230
00:09:49,950 --> 00:09:50,830
sistem kami

231
00:09:50,830 --> 00:09:52,660
akan mengejek mereka

232
00:09:52,660 --> 00:09:53,830
dengan kejam

233
00:09:54,780 --> 00:09:56,860
untuk meningkatkan pengalaman mendalam.

234
00:09:57,540 --> 00:09:59,540
Ini akan menjadi game berbayar,

235
00:09:59,540 --> 00:10:01,260
tapi mari kita atur periode pengembalian dana

236
00:10:01,260 --> 00:10:03,350
selama mungkin.

237
00:10:04,070 --> 00:10:05,190
Juga, atur pengingat

238
00:10:05,190 --> 00:10:06,070
sehingga para pemain

239
00:10:06,070 --> 00:10:06,830
dapat mengembalikan dana tepat waktu.

240
00:10:09,457 --> 00:10:10,457
Apakah ini akan berhasil?

241
00:10:10,546 --> 00:10:11,310
Tentu saja.

242
00:10:12,070 --> 00:10:13,260
Permainan ini

243
00:10:13,260 --> 00:10:14,590
akan dipanggil

244
00:10:14,780 --> 00:10:16,620
Kembali ke Pantai.

245
00:10:37,830 --> 00:10:39,470
Tidak ada satu pun pembaca.

246
00:10:40,190 --> 00:10:43,230
Tidak ada satu pun pembaca sama sekali.

247
00:10:43,470 --> 00:10:45,020
Huang, jangan khawatir.

248
00:10:45,020 --> 00:10:47,110
Perusahaan fiksi web kami baru saja dimulai.

249
00:10:47,110 --> 00:10:48,620
Itu selalu sulit pada awalnya.

250
00:10:49,470 --> 00:10:52,660
Kami tidak mendapatkan penayangan sama sekali.

251
00:10:52,724 --> 00:10:54,230
Saya memikul tanggung jawab yang berat.

252
00:10:54,230 --> 00:10:56,260
Aku merasa seperti telah mengecewakan Tuan Pei.

253
00:10:56,260 --> 00:10:57,230
Aku bahkan tidak pantas mendapatkannya

254
00:10:57,230 --> 00:10:58,990
kantor yang bagus seperti ini.

255
00:10:59,350 --> 00:11:00,710
Huang.

256
00:11:01,350 --> 00:11:03,110
Seorang penulis veteran

257
00:11:03,110 --> 00:11:04,710
bernama Russell pernah berkata,

258
00:11:04,830 --> 00:11:07,110
jika menurut Anda pekerjaan Anda penting,

259
00:11:07,110 --> 00:11:09,470
itu tandanya kamu akan gila.

260
00:11:09,710 --> 00:11:11,230
Anda perlu menikmati.

261
00:11:11,590 --> 00:11:12,470
Lihat.

262
00:11:12,590 --> 00:11:14,110
Kantor ini yang disewa Tuan Pei untuk Anda

263
00:11:14,110 --> 00:11:15,860
cocok dengan gaya Anda.

264
00:11:15,990 --> 00:11:16,950
Huang.

265
00:11:17,350 --> 00:11:19,110
Jangan cemas.

266
00:11:19,110 --> 00:11:21,110
Ide aneh Tuan Pei

267
00:11:21,350 --> 00:11:24,230
mungkin menghalangi pembaca pada awalnya.

268
00:11:25,230 --> 00:11:27,070
Saya sudah banyak memikirkannya.

269
00:11:27,470 --> 00:11:29,070
Ide-ide kami yang tidak konvensional

270
00:11:29,230 --> 00:11:30,710
mungkin tidak dapat memuaskan

271
00:11:30,710 --> 00:11:32,470
Tuntutan Pak Pei akan inovasi.

272
00:11:32,524 --> 00:11:34,470
Kita harus berhasil
lebih tidak konvensional dari sebelumnya.

273
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
Jadi, saya menulis sesuatu seperti itu.

274
00:11:36,230 --> 00:11:39,380
Saya ingin melihat
apakah ini gaya penulisan yang luar biasa

275
00:11:39,380 --> 00:11:40,470
akan pernah berhasil.

276
00:11:40,470 --> 00:11:41,350
Pada akhirnya...

277
00:11:42,110 --> 00:11:43,230
Tidak ada satu pun pembaca.

278
00:11:43,230 --> 00:11:44,990
Huang, kamu juga menulis fiksi web?

279
00:11:44,990 --> 00:11:46,470
Tunjukkan padaku.

280
00:11:46,830 --> 00:11:47,860
Ya...

281
00:11:48,230 --> 00:11:49,230
Ini memalukan.

282
00:11:49,230 --> 00:11:51,380
Seorang sastrawan sedang dalam proses pembuatan, Huang?

283
00:11:54,470 --> 00:11:55,350
Huang.

284
00:11:55,860 --> 00:11:58,110
Itu nama samaran yang menarik.

285
00:11:58,110 --> 00:12:01,500
(Laporan Survei tentang Budak Upahan)
Ma Dubiao?

286
00:12:02,430 --> 00:12:03,950
Anda bisa membacanya? Menakjubkan.

287
00:12:03,950 --> 00:12:06,190
Nama yang aneh.

288
00:12:06,740 --> 00:12:08,590
Itu adalah nama pengguna yang saya buat

289
00:12:08,590 --> 00:12:09,260
dalam pekerjaan terakhirku.

290
00:12:09,260 --> 00:12:10,590
Itu dekat dengan hatiku.

291
00:12:10,590 --> 00:12:12,380
Lagipula ada yang membacanya.

292
00:12:12,380 --> 00:12:13,950
Anda mendapat pesan darinya.

293
00:12:15,702 --> 00:12:17,900
(Anda mendapat pesan dari Niu Yanben)
Bagaimana Anda membacanya?

294
00:12:18,140 --> 00:12:19,590
Niu Yanben.

295
00:12:19,590 --> 00:12:21,350
Anda tahu banyak kata.

296
00:12:24,013 --> 00:12:25,230
Huang, kenapa kamu terlihat seperti itu

297
00:12:25,230 --> 00:12:27,350
kamu sudah menemukan belahan jiwamu?

298
00:12:27,500 --> 00:12:28,540
Mari kita lihat apa yang dia tulis.

299
00:12:30,590 --> 00:12:33,350
Halo, Tuan Ma Dubiao.

300
00:12:33,350 --> 00:12:34,830
Saya seorang novelis

301
00:12:34,830 --> 00:12:36,310
dan pengarang untuk orang lain.

302
00:12:36,310 --> 00:12:37,235
Saya tidak mendapat penghasilan banyak.

303
00:12:37,235 --> 00:12:38,500
Aku hampir kehilangan kepercayaan,

304
00:12:38,500 --> 00:12:40,110
tapi setelah membaca karyamu,

305
00:12:40,110 --> 00:12:41,380
Saya merasakan hal yang sama

306
00:12:41,380 --> 00:12:42,500
dan mendapat motivasi.

307
00:12:42,500 --> 00:12:43,950
Meskipun tidak ada siapa-siapa

308
00:12:43,950 --> 00:12:45,310
membaca karyamu, sama seperti karyaku,

309
00:12:45,310 --> 00:12:46,350
tolong jangan menyerah.

310
00:12:46,350 --> 00:12:47,660
Mari kita lanjutkan menulis

311
00:12:47,660 --> 00:12:50,070
dan percaya pada bakat kita.

312
00:12:51,310 --> 00:12:53,020
Sangat sulit untuk menjadi seorang penulis.

313
00:12:53,020 --> 00:12:54,540
Saya rasa itu sebabnya

314
00:12:54,540 --> 00:12:56,070
Tuan Pei ingin menciptakan

315
00:12:56,070 --> 00:12:57,430
Fiksi Web Zhongdian,

316
00:12:57,430 --> 00:12:58,620
agar dia bisa melindunginya

317
00:12:58,620 --> 00:12:59,830
para penulis akar rumput ini.

318
00:13:02,540 --> 00:13:04,110
Sungguh visioner.

319
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
Kirimi saya detail akun Anda.

320
00:13:10,950 --> 00:13:12,280
Saya akan mentransfer sejumlah uang kepada Anda...

321
00:13:12,302 --> 00:13:13,020
Huang.

322
00:13:13,260 --> 00:13:15,950
Daripada memberinya ikan,
mengapa tidak mengajarinya cara memancing?

323
00:13:16,430 --> 00:13:18,430
Biarkan dia bergabung dengan Fiksi Web Zhongdian.

324
00:13:20,740 --> 00:13:21,830
Itu masuk akal.

325
00:13:24,740 --> 00:13:25,540
Huang.

326
00:13:26,740 --> 00:13:27,900
Saya punya ide

327
00:13:27,900 --> 00:13:30,190
tentang perusahaan fiksi web kami.

328
00:13:39,380 --> 00:13:40,860
(Internasional Shenhua)

329
00:13:40,860 --> 00:13:47,180
(Ibukota DreamForge)

330
00:13:47,190 --> 00:13:47,860
Qian.

331
00:13:48,540 --> 00:13:50,860
Proyek-proyek ini tidak berhasil,
benarkah?

332
00:13:51,310 --> 00:13:52,110
Ma Yang.

333
00:13:52,590 --> 00:13:53,900
Saya selalu tahu

334
00:13:53,900 --> 00:13:56,310
bahwa pasar investasi
penuh dengan peluang,

335
00:13:56,950 --> 00:13:58,380
tapi aku tidak menyangka

336
00:13:58,380 --> 00:14:01,020
itu juga memiliki banyak sekali...

337
00:14:01,740 --> 00:14:03,020
Bakat.

338
00:14:04,950 --> 00:14:05,900
Mengenai investasi,

339
00:14:05,900 --> 00:14:07,430
kamu harus berbicara dengan Ms. Xin.

340
00:14:07,430 --> 00:14:10,070
Dia memiliki minat yang besar dalam bidang investasi.

341
00:14:10,070 --> 00:14:11,500
Jika dia melihat proyek ini,

342
00:14:11,500 --> 00:14:12,470
dia akan berkata,

343
00:14:13,430 --> 00:14:15,260
“Proyek-proyek ini masih terlalu dini.”

344
00:14:15,500 --> 00:14:16,230
Tahap awal?

345
00:14:16,950 --> 00:14:17,990
"Apakah kamu punya sesuatu?

346
00:14:17,990 --> 00:14:19,950
itu lebih lengkap,

347
00:14:19,950 --> 00:14:21,470
apakah itu bisa segera diimplementasikan?"

348
00:14:22,830 --> 00:14:24,380
Segera?

349
00:14:27,140 --> 00:14:28,110
Ada.

350
00:14:31,070 --> 00:14:32,860
Seiring berkembangnya masyarakat,

351
00:14:32,860 --> 00:14:34,620
bilik telepon umum

352
00:14:34,620 --> 00:14:35,740
telah tidak digunakan,

353
00:14:36,590 --> 00:14:37,540
ditinggalkan

354
00:14:37,660 --> 00:14:38,830
dan bahkan hancur.

355
00:14:39,430 --> 00:14:41,740
Ini adalah celah besar
dalam kesinambungan budaya,

356
00:14:41,740 --> 00:14:43,660
menyebabkan kenangan berharga memudar,

357
00:14:43,660 --> 00:14:46,230
dan fenomena yang menyakitkan
di tengah pembangunan.

358
00:14:47,110 --> 00:14:47,780
saya akan melakukannya

359
00:14:48,110 --> 00:14:49,830
menggabungkan mesin penjual otomatis

360
00:14:49,830 --> 00:14:51,710
dan bilik telepon

361
00:14:51,710 --> 00:14:52,500
untuk membuat

362
00:14:53,430 --> 00:14:54,990
sebuah mesin penjual otomatis

363
00:14:55,500 --> 00:14:57,260
dirancang seperti bilik telepon.

364
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Dengan seni,

365
00:14:58,260 --> 00:14:59,990
kami akan membentuk kembali estetika setiap orang.

366
00:15:00,110 --> 00:15:01,310
Dengan nostalgia,

367
00:15:01,310 --> 00:15:02,710
kami akan mengingat kenangan semua orang.

368
00:15:02,860 --> 00:15:03,620
Dengan kenyamanan,

369
00:15:03,900 --> 00:15:05,990
kita akan mengubah hidup semua orang.

370
00:15:05,990 --> 00:15:07,860
Kalimat paralel.

371
00:15:07,860 --> 00:15:08,710
Dia pasti punya

372
00:15:08,710 --> 00:15:10,830
setidaknya lulus sekolah menengah.

373
00:15:11,110 --> 00:15:12,620
Dari apa yang saya dengar,

374
00:15:12,620 --> 00:15:14,260
itu hanya mesin penjual otomatis, kan?

375
00:15:14,260 --> 00:15:15,380
sudah kubilang padamu.

376
00:15:15,380 --> 00:15:16,950
Ini mungkin proyek kecil,

377
00:15:17,660 --> 00:15:19,950
tapi kedengarannya bagus.

378
00:15:19,950 --> 00:15:20,950
Itu bagus?

379
00:15:21,110 --> 00:15:22,380
Mari kita pikirkan dulu.

380
00:15:23,140 --> 00:15:23,950
Ma Yang.

381
00:15:24,013 --> 00:15:25,860
Jika itu sesuatu
semua orang memperhatikannya,

382
00:15:25,860 --> 00:15:26,950
itu crowdfunding.

383
00:15:26,950 --> 00:15:28,140
Mengambil risiko

384
00:15:28,780 --> 00:15:29,710
adalah masa depan.

385
00:15:31,380 --> 00:15:32,860
Berapa banyak

386
00:15:32,860 --> 00:15:34,070
apakah Anda ingin kami berinvestasi?

387
00:15:34,070 --> 00:15:34,830
200.000 yuan.

388
00:15:35,350 --> 00:15:36,310
200...

389
00:15:36,710 --> 00:15:37,950
Tinggi 2,4 meter.

390
00:15:37,950 --> 00:15:39,260
Terbuat dari baja.

391
00:15:39,260 --> 00:15:40,350
Dipernis dengan cat semprot.

392
00:15:40,350 --> 00:15:41,660
Pegangan retro yang indah.

393
00:15:41,660 --> 00:15:42,990
Lantai kayu.

394
00:15:42,990 --> 00:15:44,620
Biaya pembangunannya sekitar 100.000 yuan.

395
00:15:44,620 --> 00:15:45,540
Selain itu,

396
00:15:45,540 --> 00:15:47,260
kami juga membutuhkan uang

397
00:15:47,260 --> 00:15:49,110
untuk interior stan.

398
00:15:49,990 --> 00:15:51,070
Jadi, 200.000 yuan.

399
00:15:51,540 --> 00:15:53,190
Baiklah, kembalilah dan pikirkan

400
00:15:53,190 --> 00:15:53,950
tentang apa lagi

401
00:15:53,950 --> 00:15:55,430
Anda dapat menambahkan di dalam stan.

402
00:15:55,430 --> 00:15:57,900
Kami akan memulai produksi massal
sesegera mungkin.

403
00:15:57,900 --> 00:16:00,110
Kami akan membanjiri jalanan Jinchuan
dengan stan Anda.

404
00:16:02,540 --> 00:16:03,710
Oke.

405
00:16:03,710 --> 00:16:05,070
Saya akan melakukan yang terbaik.

406
00:16:05,070 --> 00:16:06,860
Saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan Fei...

407
00:16:07,620 --> 00:16:08,430
Itu Tuan Pei.

408
00:16:08,430 --> 00:16:10,540
Saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan Pei.

409
00:16:10,780 --> 00:16:11,380
Sekarang,

410
00:16:11,380 --> 00:16:11,900
mari kita tanda tangani

411
00:16:11,900 --> 00:16:13,830
perjanjian kerjasama strategis.

412
00:16:13,830 --> 00:16:15,500
Jika Anda memiliki proyek bagus

413
00:16:15,500 --> 00:16:16,310
dan ide dalam pikiran,

414
00:16:16,310 --> 00:16:17,590
Anda harus menyajikannya

415
00:16:17,590 --> 00:16:18,540
ke DreamForge Capital.

416
00:16:19,340 --> 00:16:22,060
(Proyek: Penemu Jenius
Alasan Lulus: Dijamin Kerugian)

417
00:16:22,060 --> 00:16:28,300
(Permainan Tengda)

418
00:16:30,620 --> 00:16:32,020
Selain proyek bilik telepon,

419
00:16:32,020 --> 00:16:34,620
Xin Hailu menolak semuanya.

420
00:16:34,620 --> 00:16:36,990
Selama Zhang Wang ada,
dijamin rugi.

421
00:16:36,990 --> 00:16:38,710
Lalu ada Ma Yang.

422
00:16:38,710 --> 00:16:39,740
Dengan dua dari mereka di sekitar,

423
00:16:39,740 --> 00:16:42,310
bencana sudah dekat.

424
00:16:42,310 --> 00:16:43,660
Berbicara tentang Ma Yang,

425
00:16:43,660 --> 00:16:46,191
jika ada orang lain yang kehilangan uang,
Anda mungkin melihatnya sebagai pengkhianatan.

426
00:16:46,191 --> 00:16:47,310
Tapi jika itu Ma Yang,

427
00:16:47,310 --> 00:16:49,540
Anda akan berpikir itu adalah kesalahan yang jujur.

428
00:16:49,540 --> 00:16:51,310
Hanya Ma Yang yang bisa menarik

429
00:16:51,310 --> 00:16:53,540
orang-orang seperti Zhang Wang.

430
00:16:53,540 --> 00:16:56,430
Proyek bilik telepon kami
dijamin merugi.

431
00:16:59,310 --> 00:17:01,780
Ibukota DreamForge
mempunyai potensi yang tidak terbatas.

432
00:17:02,070 --> 00:17:04,430
MandY masih mendapat untung tanpa ampun,

433
00:17:04,524 --> 00:17:06,820
tapi restoran pribadi
terus-menerus kehilangan uang,

434
00:17:07,060 --> 00:17:09,340
sementara Returning to Shore sedang dalam masa jeda.

435
00:17:09,540 --> 00:17:12,470
Fiksi Web Zhongdian pasti gagal.

436
00:17:12,670 --> 00:17:14,060
Kesimpulannya, prospek kita

437
00:17:14,060 --> 00:17:15,780
cerah dan optimis.

438
00:17:19,300 --> 00:17:19,820
Lihat.

439
00:17:19,820 --> 00:17:20,430
Apa yang salah...

440
00:17:20,430 --> 00:17:21,630
Ada apa dengan Tuan Pei?

441
00:17:29,660 --> 00:17:36,660
(Cara kehilangan uang: Manajemen staf,
Modal Ventura, Game, Fiksi Web Zhongdian)

442
00:17:36,910 --> 00:17:38,870
(Saat Anda mengajar
di Universitas Washington,)

443
00:17:39,340 --> 00:17:41,540
(Anda dapat menikmati pemandangan Gunung Rainier.)

444
00:17:42,190 --> 00:17:42,910
(Oleh karena itu,)

445
00:17:43,190 --> 00:17:44,260
(banyak profesor)

446
00:17:44,500 --> 00:17:46,430
(bersedia menyerah
peluang yang lebih baik)

447
00:17:46,740 --> 00:17:47,950
(hanya untuk bekerja di sini.)

448
00:17:48,060 --> 00:17:50,430
(Ini adalah efek Rainier.)

449
00:17:51,230 --> 00:17:52,020
(Artinya)

450
00:17:52,870 --> 00:17:54,300
(perusahaan dapat membuat)

451
00:17:54,300 --> 00:17:55,820
(lingkungan kerja yang kondusif)

452
00:17:55,820 --> 00:17:57,950
(untuk memuaskan karyawannya
kebutuhan emosional)

453
00:17:57,950 --> 00:17:59,340
(untuk mempertahankan bakat.)

454
00:17:59,340 --> 00:18:00,670
Tuan Pei, Anda ingin bertemu dengan saya?

455
00:18:01,580 --> 00:18:02,500
Apa itu?

456
00:18:04,880 --> 00:18:07,260
Kamulah yang mengatakannya
kamu punya sesuatu untuk didiskusikan.

457
00:18:09,580 --> 00:18:10,740
Saya ingat sekarang.

458
00:18:10,740 --> 00:18:12,630
Akhir-akhir ini, saya mengetahui bahwa seorang karyawan

459
00:18:12,630 --> 00:18:13,835
diam-diam bekerja lembur.

460
00:18:13,880 --> 00:18:14,740
Apa artinya ini?

461
00:18:14,740 --> 00:18:16,870
Itu artinya mereka sedang stres.

462
00:18:16,870 --> 00:18:19,340
Kami tidak bisa mengabaikan kesejahteraan staf kami.

463
00:18:21,740 --> 00:18:23,470
Nona Xin, Anda tahu.

464
00:18:23,470 --> 00:18:25,150
Karyawan kami adalah introvert.

465
00:18:25,150 --> 00:18:26,213
Mereka tidak mempunyai kehidupan sosial.

466
00:18:26,257 --> 00:18:28,740
Kalau terus begini,
hidup mereka akan terpengaruh.

467
00:18:28,910 --> 00:18:29,950
Saya menyarankan agar kita bertahan

468
00:18:30,060 --> 00:18:32,740
acara perjodohan

469
00:18:32,740 --> 00:18:33,580
untuk membuat platform

470
00:18:33,580 --> 00:18:34,710
yang mendobrak batas-batas sosial

471
00:18:34,710 --> 00:18:37,230
dan meningkatkan pembangunan tim.

472
00:18:39,740 --> 00:18:41,591
Tuan Pei, Anda ingin mereka jatuh cinta

473
00:18:41,613 --> 00:18:44,190
sehingga perhatian mereka teralihkan
dari tempat kerja, kan?

474
00:18:44,990 --> 00:18:46,500
Bagaimana kamu bisa berpikir buruk tentangku?

475
00:18:46,740 --> 00:18:49,340
Hanya saja Fiksi Web Zhongdian

476
00:18:49,340 --> 00:18:51,150
akhirnya lepas landas,

477
00:18:51,191 --> 00:18:53,260
jadi saya ingin membiarkan semua orang
mengenal satu sama lain.

478
00:18:53,260 --> 00:18:54,670
Mereka semua lajang.

479
00:18:54,670 --> 00:18:56,580
Hal ini juga akan membantu mereka bekerja lebih baik.

480
00:18:59,470 --> 00:19:00,950
Baiklah, saya mengerti.

481
00:19:00,950 --> 00:19:01,580
Menurut

482
00:19:01,580 --> 00:19:03,500
Bab 126, No.72,

483
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
peristiwa seperti itu mungkin tidak akan bertahan lama
selama lebih dari sehari.

484
00:19:06,060 --> 00:19:06,710
Tidak masalah.

485
00:19:09,820 --> 00:19:10,580
Nona Xin.

486
00:19:10,580 --> 00:19:11,260
Jika Anda bebas,

487
00:19:11,260 --> 00:19:12,540
kamu juga bisa bergabung.

488
00:19:15,190 --> 00:19:17,190
Apa aku terlihat butuh perjodohan?

489
00:19:34,300 --> 00:19:35,910
Penulis Fiksi Web Zhongdian

490
00:19:35,910 --> 00:19:38,340
dan karyawan Tengda Games

491
00:19:38,340 --> 00:19:41,230
acara perjodohan pertama kalinya

492
00:19:41,230 --> 00:19:42,910
resmi dimulai!

493
00:19:45,390 --> 00:19:47,150
Sebenarnya acara ini

494
00:19:47,430 --> 00:19:48,990
dimaksudkan untuk menyemangati semua orang

495
00:19:48,990 --> 00:19:50,820
untuk menggunakan jam kerja Anda

496
00:19:50,820 --> 00:19:52,260
untuk menyelesaikan masalah pribadi Anda.

497
00:19:52,670 --> 00:19:54,190
Jadi, jangan stres.

498
00:19:54,340 --> 00:19:56,190
Jika segala sesuatunya tidak berhasil,

499
00:19:56,190 --> 00:19:57,390
setidaknya kamu bertemu teman baru.

500
00:19:57,390 --> 00:19:58,630
Jika itu pertandingan,

501
00:19:59,580 --> 00:20:00,710
kami akan membahasnya

502
00:20:00,710 --> 00:20:03,300
semua biaya pernikahanmu!

503
00:20:03,580 --> 00:20:04,500
Semoga beruntung semuanya!

504
00:20:04,710 --> 00:20:07,060
- Terima kasih, Tuan Pei!
- Terima kasih, Tuan Pei!

505
00:20:11,630 --> 00:20:12,020
Ayo.

506
00:20:12,020 --> 00:20:13,740
Perkenalkan diri Anda.

507
00:20:14,150 --> 00:20:15,150
Mari kita mulai dengan Anda.

508
00:20:16,150 --> 00:20:16,820
Oke.

509
00:20:17,630 --> 00:20:18,430
Halo.

510
00:20:18,430 --> 00:20:19,580
Saya Cui Geng,

511
00:20:19,910 --> 00:20:21,100
nama pena...

512
00:20:21,100 --> 00:20:21,470
Tidak.

513
00:20:21,470 --> 00:20:23,500
Perkenalkan nama Anda di permainan papan.

514
00:20:24,150 --> 00:20:25,580
Akulah si Cantik.

515
00:20:28,430 --> 00:20:28,950
Tuan Pei.

516
00:20:28,950 --> 00:20:30,340
Kursi ini untukmu.

517
00:20:42,910 --> 00:20:44,060
Lin Wan, lihat.

518
00:20:44,910 --> 00:20:46,820
Ini adalah acara perjodohan,

519
00:20:46,820 --> 00:20:47,710
tapi sekarang

520
00:20:48,390 --> 00:20:49,950
semua orang sedang bermain game

521
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
atau berbicara tentang pekerjaan.

522
00:20:50,950 --> 00:20:53,100
Aku tidak bisa merasakan cinta di udara.

523
00:21:01,020 --> 00:21:04,660
(Mawar dan kamu mengeja romansa)

524
00:21:32,100 --> 00:21:34,060
Apakah kamu memberitahuku?

525
00:21:34,060 --> 00:21:35,740
bahwa Kembali ke Pantai hampir selesai?

526
00:21:36,340 --> 00:21:36,990
Ya.

527
00:21:38,100 --> 00:21:40,870
Tuan Pei, Anda bilang kami tidak boleh melakukannya
mendiskusikan pekerjaan, kan?

528
00:21:42,230 --> 00:21:42,910
Ya.

529
00:21:43,230 --> 00:21:44,340
Tidak ada diskusi tentang pekerjaan.

530
00:21:49,870 --> 00:21:51,340
Halo. Izinkan saya menambahkan Anda di WeChat.

531
00:21:54,230 --> 00:21:55,190
Halo. WeChat Anda.

532
00:21:55,190 --> 00:21:56,430
Permisi sebentar.

533
00:21:56,430 --> 00:21:57,100
Ma Yang hampir

534
00:21:57,100 --> 00:21:58,500
kehilangan kendali atas dirinya sendiri.

535
00:21:58,500 --> 00:21:59,580
Saya harus menghentikannya.

536
00:21:59,580 --> 00:22:00,340
Oke.

537
00:22:00,820 --> 00:22:01,580
Tuan Pei!

538
00:22:03,430 --> 00:22:04,670
Apa yang sedang kamu lakukan?

539
00:22:04,670 --> 00:22:05,820
Saya sedang bersosialisasi.

540
00:22:13,100 --> 00:22:13,740
Halo.

541
00:22:13,870 --> 00:22:14,630
Halo.

542
00:22:14,630 --> 00:22:16,540
Anda pasti Lin Wan,
Perencana permainan Tengda Games.

543
00:22:17,100 --> 00:22:17,950
Ya, benar.

544
00:22:17,950 --> 00:22:18,950
saya

545
00:22:18,950 --> 00:22:21,540
seorang penulis kontrak
dalam Fiksi Web Zhongdian,

546
00:22:21,540 --> 00:22:22,710
Si Bodoh yang Cerdas.

547
00:22:23,100 --> 00:22:23,870
Halo.

548
00:22:24,580 --> 00:22:26,950
Apakah Anda berkencan dengan Tuan Pei?

549
00:22:27,740 --> 00:22:28,580
Tidak.

550
00:22:28,580 --> 00:22:30,340
Tidak apa-apa. aku melihatmu

551
00:22:30,630 --> 00:22:32,100
menyuruh Tuan Pei pergi.

552
00:22:32,870 --> 00:22:33,580
Tidak.

553
00:22:33,580 --> 00:22:35,670
Sebenarnya aku mengaguminya

554
00:22:35,670 --> 00:22:37,740
seorang gadis dengan ketabahan dan ketekunan.

555
00:22:38,630 --> 00:22:40,710
Saya menyukai puisi sejak kecil.

556
00:22:41,390 --> 00:22:42,500
Kamu juga suka puisi?

557
00:22:43,060 --> 00:22:44,950
Entah itu soneta atau pantun jenaka,

558
00:22:45,580 --> 00:22:47,150
Saya telah menulis beberapa yang mengesankan.

559
00:22:48,580 --> 00:22:49,630
Apa yang dia lakukan?

560
00:22:49,740 --> 00:22:51,820
Salah satunya tentang sebuah keindahan.

561
00:22:52,100 --> 00:22:53,260
Itu cocok untukmu.

562
00:22:53,740 --> 00:22:55,100
Izinkan saya membacakannya untuk Anda.

563
00:22:55,100 --> 00:22:55,580
"Pegang tanganku..."

564
00:22:55,580 --> 00:22:56,260
Permisi.

565
00:22:56,260 --> 00:22:57,430
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

566
00:22:57,820 --> 00:22:58,500
Permisi.

567
00:22:58,670 --> 00:22:59,580
Permisi.

568
00:23:00,150 --> 00:23:01,540
Menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan?

569
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
Haoqiong?

570
00:23:12,910 --> 00:23:14,020
Kenapa kamu di sini sendirian?

571
00:23:15,150 --> 00:23:15,910
Ya.

572
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
Sibo, jika kamu tidak sibuk,

573
00:23:17,500 --> 00:23:18,390
kamu bisa duduk di sini

574
00:23:18,390 --> 00:23:19,020
dan bicara padaku.

575
00:23:19,870 --> 00:23:21,150
Tidak, aku masih membutuhkannya

576
00:23:21,150 --> 00:23:22,430
untuk memeriksa semua orang.

577
00:23:22,580 --> 00:23:23,150
Nah,

578
00:23:23,150 --> 00:23:24,670
Aku akan memberimu pemuda yang cerdas.

579
00:23:25,100 --> 00:23:25,740
Tidak.

580
00:23:25,910 --> 00:23:27,100
Mari kita lihat...

581
00:23:28,430 --> 00:23:30,630
Huang, di sini.

582
00:23:30,630 --> 00:23:31,150
Bo.

583
00:23:31,150 --> 00:23:31,820
Ayo.

584
00:23:32,100 --> 00:23:32,990
Dia anak yang baik.

585
00:23:33,340 --> 00:23:33,870
Duduk.

586
00:23:33,870 --> 00:23:34,910
Selamat mengobrol.

587
00:23:34,910 --> 00:23:35,870
Selamat bersenang-senang.

588
00:23:40,620 --> 00:23:42,500
(Hu Yue, penulis Fiksi Web Zhongdian)

589
00:23:51,910 --> 00:23:52,710
Hu...

590
00:23:52,710 --> 00:23:53,300
Yue?

591
00:23:56,780 --> 00:23:58,020
Anda ada dalam daftar,

592
00:23:58,020 --> 00:23:59,430
jadi kenapa kamu tidak bergabung dengan semua orang?

593
00:24:00,630 --> 00:24:02,230
Saya mendaftar karena saya pikir

594
00:24:02,230 --> 00:24:03,340
itu wajib.

595
00:24:03,670 --> 00:24:05,780
Sebenarnya, aku tidak melakukannya dengan baik
dalam acara seperti ini.

596
00:24:06,340 --> 00:24:07,060
Saya mengerti.

597
00:24:07,060 --> 00:24:08,670
Saya juga. Itu sebabnya saya bertanya pada Pak Pei

598
00:24:08,670 --> 00:24:09,780
untuk mengizinkan saya mendekorasi situs ini.

599
00:24:11,580 --> 00:24:12,060
Tidak apa-apa.

600
00:24:12,060 --> 00:24:13,870
Jika Anda tidak menyukainya,
tetaplah di sini dan baca.

601
00:24:13,870 --> 00:24:14,390
Tidak apa-apa.

602
00:24:14,390 --> 00:24:15,150
Oke.

603
00:24:34,300 --> 00:24:35,630
Itu banyak sekali makanannya.

604
00:24:35,630 --> 00:24:36,740
Maaf merepotkanmu.

605
00:24:36,740 --> 00:24:37,340
Sama sekali tidak.

606
00:24:37,340 --> 00:24:38,540
Saya juga lapar.

607
00:24:39,630 --> 00:24:40,150
Di Sini.

608
00:24:40,910 --> 00:24:41,670
Terima kasih.

609
00:24:42,990 --> 00:24:44,630
Aku ingat namamu.

610
00:24:44,630 --> 00:24:46,300
Sepertinya kamu baru di sini.

611
00:24:46,300 --> 00:24:47,150
Bagaimana kabarnya?

612
00:24:48,740 --> 00:24:50,870
Saya telah menulis novel,

613
00:24:50,870 --> 00:24:52,230
tapi aku tidak punya banyak pembaca,

614
00:24:52,230 --> 00:24:53,670
jadi aku hampir menyerah.

615
00:24:53,910 --> 00:24:55,300
Lalu, seorang penulis dari Zhongdian

616
00:24:55,300 --> 00:24:56,500
menyemangati saya,

617
00:24:56,500 --> 00:24:58,340
dan saya memutuskan untuk bergabung.

618
00:24:59,100 --> 00:25:00,820
Saya pikir saya bisa belajar sesuatu,

619
00:25:01,260 --> 00:25:03,430
tapi saya belum melakukan pekerjaan nyata.

620
00:25:03,740 --> 00:25:04,580
Tugas pertamaku

621
00:25:04,910 --> 00:25:06,230
adalah untuk bergabung dalam acara perjodohan ini.

622
00:25:06,870 --> 00:25:08,580
Bosmu sangat aneh.

623
00:25:09,990 --> 00:25:10,950
Bukan itu.

624
00:25:11,430 --> 00:25:12,060
Tuan Pei

625
00:25:12,060 --> 00:25:13,670
khawatir kita tidak punya waktu

626
00:25:13,670 --> 00:25:14,150
untuk berkencan,

627
00:25:14,260 --> 00:25:15,540
jadi dia membuat acara ini.

628
00:25:15,568 --> 00:25:17,457
Tuan Pei adalah bos yang hebat.

629
00:25:17,724 --> 00:25:19,430
Dia khawatir
yang akan mempengaruhi pekerjaan kita

630
00:25:19,430 --> 00:25:21,020
kehidupan sosial kita.

631
00:25:21,300 --> 00:25:23,100
Bagaimanapun, dia peduli dengan karyawannya.

632
00:25:24,910 --> 00:25:26,060
Anda tidak percaya padaku, kan?

633
00:25:26,430 --> 00:25:27,820
Butuh beberapa waktu bagi saya untuk menyadarinya

634
00:25:28,100 --> 00:25:30,710
bahwa Tengda adalah pabrik impian
untuk karyawan.

635
00:25:31,990 --> 00:25:33,430
Saya merasa seperti

636
00:25:33,430 --> 00:25:34,540
Aku sedang mencuci otak diriku sendiri.

637
00:25:34,613 --> 00:25:36,191
Tidak apa-apa. Anda akan mengerti pada waktunya.

638
00:25:39,470 --> 00:25:40,230
Anda bilang

639
00:25:40,230 --> 00:25:41,950
seorang penulis dari Zhongdian

640
00:25:41,950 --> 00:25:42,670
mendorongmu?

641
00:25:44,630 --> 00:25:46,230
Dia pria yang baik.

642
00:25:46,230 --> 00:25:48,740
Dia membalas pesanku
dan memotivasi saya.

643
00:25:48,740 --> 00:25:49,710
Juga,

644
00:25:49,710 --> 00:25:52,190
dia menulis tentang orang-orang yang bekerja,

645
00:25:52,190 --> 00:25:53,340
dan itu sangat realistis.

646
00:25:53,630 --> 00:25:54,150
saya curiga

647
00:25:54,150 --> 00:25:55,580
dia pasti seorang bagal perusahaan

648
00:25:55,580 --> 00:25:56,950
untuk bisa menulis itu.

649
00:25:58,870 --> 00:26:00,340
Apakah begitu?

650
00:26:01,870 --> 00:26:02,740
Apa

651
00:26:03,300 --> 00:26:04,340
namanya?

652
00:26:05,580 --> 00:26:07,470
Dia punya nama yang lucu.

653
00:26:07,470 --> 00:26:09,020
Yang tidak biasa.

654
00:26:09,340 --> 00:26:11,340
Ma Dubiao.

655
00:26:11,820 --> 00:26:13,020
Nama yang luar biasa.

656
00:26:14,746 --> 00:26:16,768
(Anda dipersilakan untuk bergabung
Fiksi Web Zhongdian.)

657
00:26:17,100 --> 00:26:19,230
(Pesan dari Niu Yanben)
(Mungkin ini dapat membantu Anda.)

658
00:26:19,500 --> 00:26:20,470
(Anda dapat menghubungi)

659
00:26:20,470 --> 00:26:21,870
(penanggung jawab,)

660
00:26:22,470 --> 00:26:23,630
(Ma Dubiao.)

661
00:26:24,390 --> 00:26:27,780
Jadi, nama pengguna Anda adalah?

662
00:26:28,710 --> 00:26:30,670
Itu nama yang keren juga.

663
00:26:30,910 --> 00:26:31,820
Itu

664
00:26:31,820 --> 00:26:33,780
Niu Yanben.

665
00:26:47,700 --> 00:26:50,340
(Bilik Telepon Bersama)

666
00:26:50,340 --> 00:26:50,950
Apa ini?

667
00:26:50,950 --> 00:26:52,540
Bilik telepon?

668
00:26:55,630 --> 00:26:56,910
Bayar untuk masuk?

669
00:27:04,340 --> 00:27:05,670
Sangat mahal?

670
00:27:06,060 --> 00:27:07,820
20 yuan selama 10 menit?

671
00:27:08,100 --> 00:27:09,100
Benar-benar sebuah penipuan.

672
00:27:10,300 --> 00:27:11,230
Sayang, lihat.

673
00:27:11,470 --> 00:27:12,230
Apa ini?

674
00:27:12,230 --> 00:27:13,340
Bilik telepon?

675
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Pindai untuk membayar?

676
00:27:16,780 --> 00:27:17,950
20 yuan?

677
00:27:18,300 --> 00:27:19,470
Apa yang ada di dalamnya?

678
00:27:19,470 --> 00:27:21,020
Bukankah ini bilik telepon?

679
00:27:21,020 --> 00:27:23,020
Saya tidak melihat telepon.

680
00:27:23,500 --> 00:27:24,390
Ayo pergi.

681
00:27:25,470 --> 00:27:27,340
Ide-ide bodoh ada dimana-mana.

682
00:27:30,950 --> 00:27:32,100
Stan yang bagus.

683
00:27:32,100 --> 00:27:33,300
Kerja bagus dalam kehilangan uang.

684
00:27:33,300 --> 00:27:34,390
Lanjutkan kerja baikmu.

685
00:27:34,580 --> 00:27:35,500
Ketika saya mendapat penghasilan besar,

686
00:27:35,500 --> 00:27:36,870
Aku akan memberimu perubahan.

687
00:27:36,870 --> 00:27:41,740
(Bilik Telepon Bersama)

688
00:27:46,540 --> 00:27:48,430
Lokasi bagus.

689
00:27:49,260 --> 00:27:50,950
Tidak ada satu pun sepeda yang digunakan bersama.

690
00:28:09,300 --> 00:28:12,300
Saatnya meningkatkan transportasi saya.

691
00:28:13,860 --> 00:28:17,340
(Mobil Jinchuan)

692
00:28:22,340 --> 00:28:23,820
Saya harap dia membelinya,

693
00:28:24,230 --> 00:28:25,990
atau aku akan dipecat.

694
00:28:38,670 --> 00:28:39,580
Bos.

695
00:28:41,340 --> 00:28:42,260
Bos?

696
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
Nah,

697
00:28:48,820 --> 00:28:50,710
apa pendapatmu tentang mobil itu?

698
00:28:50,710 --> 00:28:52,020
Itu mobil yang bagus.

699
00:28:52,340 --> 00:28:53,150
menurutku

700
00:28:53,150 --> 00:28:54,060
Aku akan mengambil ini.

701
00:28:54,060 --> 00:28:54,968
Siapkan fakturnya.

702
00:28:55,060 --> 00:28:55,820
Tuan Pei.

703
00:28:56,260 --> 00:28:57,670
Anda baru saja menjelajah sebelumnya,

704
00:28:57,670 --> 00:28:59,060
jadi aku tidak mengingatkanmu

705
00:28:59,540 --> 00:29:02,300
bahwa, menurut Bab 12, No.76,

706
00:29:02,300 --> 00:29:04,820
Anda hanya dapat membeli
mobil bisnis untuk keperluan kantor.

707
00:29:04,820 --> 00:29:05,670
Mobil balap?

708
00:29:06,100 --> 00:29:06,870
Tidak.

709
00:29:06,870 --> 00:29:08,150
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan mobil balap?

710
00:29:08,150 --> 00:29:08,780
Mobil ini

711
00:29:08,780 --> 00:29:10,500
mewakili citra perusahaan kami.

712
00:29:10,500 --> 00:29:12,300
Saat saya mengendarai mobil balap,

713
00:29:12,300 --> 00:29:13,060
mitra kami

714
00:29:13,060 --> 00:29:14,430
akan lebih mempercayaiku.

715
00:29:14,910 --> 00:29:16,710
Aku takut mobil balap
tidak bisa meyakinkan semua orang

716
00:29:16,710 --> 00:29:18,870
bahwa Anda adalah seorang pengusaha yang matang.

717
00:29:18,870 --> 00:29:20,500
Bagaimana mobil balap belum matang?

718
00:29:20,990 --> 00:29:21,710
Lihat.

719
00:29:21,820 --> 00:29:22,470
Lihat

720
00:29:22,470 --> 00:29:23,260
kap mesin yang besar.

721
00:29:23,540 --> 00:29:24,470
Dan ini.

722
00:29:24,470 --> 00:29:25,340
Sayap belakang.

723
00:29:25,340 --> 00:29:26,230
Dan pintunya.

724
00:29:26,230 --> 00:29:27,710
Dan dasar praktis ini.

725
00:29:27,820 --> 00:29:29,230
Bagaimana itu belum dewasa?

726
00:29:30,168 --> 00:29:32,950
Beli mobil pun tidak ketemu
kebutuhan kita terlebih dahulu.

727
00:29:33,124 --> 00:29:34,280
Saya hanya menyetujuinya

728
00:29:34,346 --> 00:29:36,150
karena kamu bersikeras
itu untuk bisnis.

729
00:29:36,346 --> 00:29:38,230
Jika Anda tetap menggunakan uang kami
untuk keuntungan pribadi,

730
00:29:38,230 --> 00:29:39,870
Saya akan menambahkan klausa lain

731
00:29:39,870 --> 00:29:41,780
yang menghentikan Anda membeli mobil.

732
00:29:41,780 --> 00:29:42,340
kamu...

733
00:29:44,230 --> 00:29:45,060
sudah kubilang padamu,

734
00:29:45,060 --> 00:29:47,060
kamu tidak punya
bersikap kasar terhadap saya, Ms. Xin.

735
00:29:47,060 --> 00:29:48,300
Izinkan saya menjelaskannya.

736
00:29:48,300 --> 00:29:49,910
Jika saya tidak bisa membeli mobil ini, saya...

737
00:29:51,300 --> 00:29:52,100
saya...

738
00:29:52,100 --> 00:29:52,820
Bos.

739
00:29:54,820 --> 00:29:56,740
Mengapa kamu tidak melihat...

740
00:29:59,746 --> 00:30:01,191
(Mobil Jinchuan)
Mobil itu?

741
00:30:02,500 --> 00:30:04,300
Mobil itu hampir tiba

742
00:30:04,300 --> 00:30:05,910
mirip dengan mobil balap ini

743
00:30:05,910 --> 00:30:07,430
dalam hal fungsionalitas.

744
00:30:10,300 --> 00:30:11,340
Anda benar.

745
00:30:11,457 --> 00:30:12,524
Kalau begitu, aku akan membeli mobil itu.

746
00:30:15,260 --> 00:30:16,060
Benar-benar?

747
00:30:16,580 --> 00:30:18,230
Terima kasih, bos!

748
00:30:19,300 --> 00:30:20,060
Saya akan melakukan apa saja

749
00:30:20,060 --> 00:30:21,990
untuk membuat kesepakatan ini berhasil!

750
00:30:22,100 --> 00:30:23,020
Anda tidak perlu...

751
00:30:23,020 --> 00:30:23,540
Terima kasih!

752
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Tidak apa-apa.

753
00:30:24,540 --> 00:30:25,110
Di sini...

754
00:30:48,300 --> 00:30:50,670
Siapa yang masih bekerja pada jam segini?

755
00:30:50,670 --> 00:30:51,910
Memalukan!

756
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
Lin Wan!

757
00:31:02,990 --> 00:31:03,820
Tuan Pei?

758
00:31:03,820 --> 00:31:05,035
Apa yang membawamu ke sini?

759
00:31:05,057 --> 00:31:06,324
Bukankah aku mendapatkan Wu Sheng dan Wu Xi

760
00:31:06,346 --> 00:31:07,760
untuk membatalkan izin lembur Anda?

761
00:31:07,768 --> 00:31:08,746
Bagaimana kamu bisa masuk?

762
00:31:09,060 --> 00:31:11,820
Saya meminta penjaga keamanan untuk mengizinkan saya masuk.

763
00:31:12,020 --> 00:31:12,740
Tidak mungkin.

764
00:31:12,740 --> 00:31:13,990
Mengapa mereka membiarkanmu masuk?

765
00:31:13,990 --> 00:31:15,770
Ini tidak seperti keluargamu
pemilik gedung...

766
00:31:18,300 --> 00:31:19,980
(Properti Shenhua)

767
00:31:21,470 --> 00:31:22,300
Lin Wan.

768
00:31:23,150 --> 00:31:24,150
Sebagai anak orang kaya,

769
00:31:24,150 --> 00:31:25,580
kamu harus bersikap seperti itu.

770
00:31:25,580 --> 00:31:27,260
Saya sudah menyetujui cuti Anda,

771
00:31:27,260 --> 00:31:29,100
jadi kenapa kamu masih masuk kerja?

772
00:31:29,100 --> 00:31:31,540
Anda harus menghilangkan kebiasaan buruk Anda
tentang kerja lembur,

773
00:31:31,780 --> 00:31:32,670
mengerti?

774
00:31:32,820 --> 00:31:34,740
Menyesali.

775
00:31:34,740 --> 00:31:36,630
Saya sudah menyelesaikan proposalnya,

776
00:31:36,630 --> 00:31:38,060
yang belum Anda setujui.

777
00:31:38,060 --> 00:31:39,470
Jadi, saya ingin memperbaikinya.

778
00:31:39,470 --> 00:31:40,540
Tidak, aku...

779
00:31:40,540 --> 00:31:41,780
Saya tidak menyetujuinya

780
00:31:41,780 --> 00:31:42,990
karena aku...

781
00:31:42,990 --> 00:31:44,500
Karena aku terlalu sibuk akhir-akhir ini.

782
00:31:44,500 --> 00:31:46,740
Usulan Anda lebih dari cukup.

783
00:31:47,740 --> 00:31:48,950
Jadi, menurut Anda usulan saya

784
00:31:48,950 --> 00:31:50,020
apakah cukup baik?

785
00:31:50,260 --> 00:31:51,540
Ya, benar.

786
00:31:51,740 --> 00:31:53,150
Apa itu tidak masalah bagimu?

787
00:31:53,150 --> 00:31:55,100
Bisakah Lv dan aku melanjutkan?

788
00:31:57,260 --> 00:31:57,950
Ya.

789
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
Tapi,

790
00:31:59,910 --> 00:32:02,060
lanjutkan perlahan.

791
00:32:02,060 --> 00:32:03,910
Lambat dan mantap memenangkan perlombaan.

792
00:32:03,910 --> 00:32:06,260
Grafik dan mekanik

793
00:32:06,260 --> 00:32:08,020
harus setara...

794
00:32:08,020 --> 00:32:08,630
Tidak.

795
00:32:08,630 --> 00:32:11,500
Mereka harus melampaui game-game papan atas.

796
00:32:11,670 --> 00:32:12,390
Oke.

797
00:32:13,580 --> 00:32:14,630
Sebelum itu,

798
00:32:15,020 --> 00:32:16,580
ikuti aku.

799
00:32:17,020 --> 00:32:18,230
Dimana kita mengadakan pertemuan?

800
00:32:23,580 --> 00:32:26,700
(Gym Xingniao)

801
00:32:26,710 --> 00:32:29,020
Saat itu, saya membiarkan Anda bekerja lembur

802
00:32:29,430 --> 00:32:31,230
untuk mengerjakan daftar.

803
00:32:31,230 --> 00:32:32,710
Sekarang setelah selesai,

804
00:32:32,710 --> 00:32:35,100
itu kembali ke tidak ada lembur.

805
00:32:36,540 --> 00:32:38,950
Jika Anda perlu menggunakan energi Anda,

806
00:32:41,150 --> 00:32:42,540
datang ke gimnasium

807
00:32:43,100 --> 00:32:43,710
setiap hari

808
00:32:44,340 --> 00:32:45,990
setelah bekerja.

809
00:32:47,500 --> 00:32:49,060
Oke, mengerti.

810
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
sudah kubilang padamu,

811
00:32:50,430 --> 00:32:51,990
Saya memeriksa catatannya.

812
00:32:51,990 --> 00:32:52,910
Anda belum pernah menggunakannya

813
00:32:52,910 --> 00:32:55,260
fasilitas hiburan kami
selama bekerja.

814
00:32:55,260 --> 00:32:56,540
Anda juga belum pernah ke gym,

815
00:32:56,540 --> 00:32:58,060
meskipun kami membayar keanggotaan Anda.

816
00:32:58,060 --> 00:33:00,670
Ini adalah gym terdekat ke kantor.

817
00:33:00,910 --> 00:33:02,910
Anda tidak memperhatikan istirahat.

818
00:33:03,060 --> 00:33:04,580
Kesehatan bukanlah persoalan sepele.

819
00:33:04,580 --> 00:33:06,500
Lihatlah betapa lemahnya kamu...

820
00:33:07,260 --> 00:33:08,780
Jangan khawatir.

821
00:33:08,780 --> 00:33:09,630
saya hanya ingin

822
00:33:09,630 --> 00:33:11,670
untuk mempercepat proyek kami.

823
00:33:11,670 --> 00:33:12,910
Kesehatan saya baik-baik saja.

824
00:33:14,740 --> 00:33:15,390
Nah,

825
00:33:15,910 --> 00:33:17,300
jika kamu sangat sehat,

826
00:33:17,630 --> 00:33:18,710
apakah orang tuamu membesarkanmu

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,630
bekerja lembur di Tengda?

828
00:33:21,390 --> 00:33:22,060
Jadi,

829
00:33:22,230 --> 00:33:24,150
mulai sekarang, ambil foto

830
00:33:24,150 --> 00:33:25,368
setiap kali Anda pergi ke gym.

831
00:33:25,368 --> 00:33:26,470
Kirimkan padaku.

832
00:33:28,300 --> 00:33:29,190
Oke.

833
00:33:34,630 --> 00:33:35,780
Apakah itu ringan?

834
00:33:42,780 --> 00:33:44,000
(Tengda)

835
00:33:44,000 --> 00:33:47,230
Kulkas amfibi buatan sendiri.

836
00:33:47,230 --> 00:33:50,390
Pengocok ikan kayu semi otomatis.

837
00:33:50,390 --> 00:33:53,430
Lengan tiga tangan otomatis
untuk menjentikkan tiga dahi sekaligus,

838
00:33:53,430 --> 00:33:55,150
cocok untuk keluarga dengan tiga anak?

839
00:33:55,670 --> 00:33:56,780
Apakah ini ide produk

840
00:33:56,780 --> 00:33:58,060
dari Zhang Wang?

841
00:33:58,060 --> 00:33:58,780
Ya.

842
00:33:58,780 --> 00:33:59,580
Mereka luar biasa.

843
00:33:59,580 --> 00:34:00,230
Saya suka semuanya.

844
00:34:00,230 --> 00:34:02,340
Aku bahkan tidak bisa memilih favorit.

845
00:34:02,580 --> 00:34:03,430
Ya.

846
00:34:03,430 --> 00:34:05,500
Namun untuk mendapatkannya tidak akan mudah
Persetujuan Nona Xin.

847
00:34:05,500 --> 00:34:07,060
Anda tahu, dia terlalu kuno.

848
00:34:07,300 --> 00:34:09,220
Mengapa kita membutuhkan persetujuannya?

849
00:34:09,220 --> 00:34:10,430
Dia tidak punya mimpi.

850
00:34:10,430 --> 00:34:12,100
Yang dia lakukan hanyalah memutar matanya.

851
00:34:12,100 --> 00:34:13,780
(Linwan)

852
00:34:15,660 --> 00:34:16,700
Tuan Pei,

853
00:34:16,700 --> 00:34:18,140
Saya tidak mencoba untuk melewatkan gym,

854
00:34:18,140 --> 00:34:19,430
tapi gymnya sudah tutup.

855
00:34:22,100 --> 00:34:23,860
(Linwan)

856
00:34:27,910 --> 00:34:28,870
Ayolah, Tuan Pei.

857
00:34:28,870 --> 00:34:30,470
Anda tidak percaya sama sekali?

858
00:34:30,470 --> 00:34:32,620
Anda harus melakukan panggilan video kepada saya untuk mengonfirmasi?

859
00:34:33,180 --> 00:34:33,750
Tidak.

860
00:34:33,750 --> 00:34:34,870
Saya percaya padamu.

861
00:34:34,870 --> 00:34:35,830
Saya hanya ingin memastikan

862
00:34:35,830 --> 00:34:37,260
jika gym ditutup untuk selamanya?

863
00:34:37,260 --> 00:34:38,580
(Gym Xingniao)

864
00:34:38,580 --> 00:34:39,470
Lihat.

865
00:34:40,950 --> 00:34:42,620
Saya menelepon mereka untuk bertanya.

866
00:34:42,620 --> 00:34:44,660
Mereka mengatakan biaya keanggotaan mereka

867
00:34:44,660 --> 00:34:45,620
tidak bisa bersaing

868
00:34:45,620 --> 00:34:46,620
dengan pusat kebugaran terdekat,

869
00:34:46,620 --> 00:34:48,580
dan anggotanya
tidak punya waktu untuk berolahraga.

870
00:34:48,580 --> 00:34:50,500
Mereka telah kehilangan banyak anggota.

871
00:34:50,500 --> 00:34:52,660
Satu-satunya sumber tetap yang mereka miliki
berasal dari Tengda.

872
00:34:52,910 --> 00:34:55,060
Apakah itu benar?
Mereka tidak punya klien lain?

873
00:34:55,660 --> 00:34:57,140
Itu benar.

874
00:34:59,020 --> 00:34:59,910
Mengerti.

875
00:35:00,310 --> 00:35:02,020
Namun, jangan mengendur.

876
00:35:02,020 --> 00:35:03,620
Pulanglah dan istirahatlah.

877
00:35:03,620 --> 00:35:05,435
(Permainan Tengda)
Hanya karena gymnya tutup

878
00:35:05,435 --> 00:35:07,020
bukan berarti Anda bisa bermalas-malasan dan bekerja.

879
00:35:07,020 --> 00:35:07,660
Oke.

880
00:35:07,910 --> 00:35:08,910
Sinyal di sini buruk.

881
00:35:08,910 --> 00:35:10,060
Aku harus mengakhiri panggilan ini.

882
00:35:16,020 --> 00:35:16,990
Ma Yang.

883
00:35:16,990 --> 00:35:19,060
Ini adalah kesempatan Anda

884
00:35:19,060 --> 00:35:20,620
untuk menjadi investor tingkat dewa.

885
00:35:21,100 --> 00:35:23,310
Kenapa kamu begitu bersemangat
setelah panggilan video?

886
00:35:23,790 --> 00:35:25,310
Kenapa menarik bajuku seperti itu?

887
00:35:25,940 --> 00:35:30,020
(Klub Kebugaran Abadi)

888
00:35:32,100 --> 00:35:32,700
Halo.

889
00:35:33,180 --> 00:35:33,870
Ingin tahu lebih banyak

890
00:35:34,060 --> 00:35:35,870
tentang program renang kita?

891
00:35:35,870 --> 00:35:37,300
(Gym Baja)

892
00:35:37,300 --> 00:35:38,789
(Lift ke Jalan Komersial Lantai Dua)

893
00:35:38,790 --> 00:35:41,790
Halo. Ingin tahu lebih banyak
tentang program renang kita?

894
00:35:42,540 --> 00:35:44,220
Berenang...

895
00:35:46,220 --> 00:35:46,830
Halo.

896
00:35:46,950 --> 00:35:47,830
Apakah kamu ingin tahu

897
00:35:47,990 --> 00:35:49,310
lebih lanjut tentang program renang kami?

898
00:35:49,340 --> 00:35:50,991
(Klub Kebugaran Abadi)
Terima kasih.

899
00:35:51,235 --> 00:35:52,990
(Klub Kebugaran Mantap)
Ingin tahu lebih banyak...

900
00:35:52,990 --> 00:35:55,580
Ini adalah perang harga habis-habisan.

901
00:35:56,100 --> 00:35:58,350
Begitu banyak persaingan di sini.

902
00:35:58,350 --> 00:35:59,180
(Gym Xingniao)

903
00:35:59,220 --> 00:36:01,830
Pantas saja Xingniao Gym tutup.

904
00:36:04,990 --> 00:36:05,580
Halo.

905
00:36:06,060 --> 00:36:07,540
Ingin tahu lebih banyak tentang berenang...

906
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
Berenang...

907
00:36:10,060 --> 00:36:11,540
Berenang...

908
00:36:12,060 --> 00:36:13,100
Berenang...

909
00:36:14,910 --> 00:36:15,870
Berenang...

910
00:36:17,950 --> 00:36:20,540
Bagaimana dia bisa membuatnya
semua orang mengabaikannya?

911
00:36:20,540 --> 00:36:22,413
Ingin tahu lebih banyak
tentang program renang kita?

912
00:36:22,990 --> 00:36:25,020
Itulah jenis bakatnya
saya mencari.

913
00:36:25,020 --> 00:36:26,060
Betapa beruntungnya.

914
00:36:26,220 --> 00:36:27,540
Berenang...

915
00:36:27,768 --> 00:36:29,140
Ingin mendapatkan keanggotaan gym?

916
00:36:29,140 --> 00:36:31,540
Diskon 15% untuk anggota baru.

917
00:36:32,950 --> 00:36:35,830
Bukankah kamu bekerja di bengkel mobil?

918
00:36:39,020 --> 00:36:41,060
Andalah bosnya
siapa yang membeli mobil dariku!

919
00:36:41,310 --> 00:36:42,060
Hai!

920
00:36:42,100 --> 00:36:43,500
Anda tidak menjual mobil lagi?

921
00:36:43,500 --> 00:36:44,950
Mengapa Anda menyebarkan brosur di sini?

922
00:36:47,750 --> 00:36:49,870
Rekor penjualanku tidak berhasil,

923
00:36:49,870 --> 00:36:50,990
jadi aku dipecat.

924
00:36:50,990 --> 00:36:52,180
Anda tidak berhasil lolos?

925
00:36:52,180 --> 00:36:54,060
Anda baru saja menjual mobil dua hari yang lalu, bukan?

926
00:36:56,310 --> 00:36:58,060
Itu satu-satunya mobil yang saya jual.

927
00:37:00,310 --> 00:37:01,540
Dipahami.

928
00:37:03,470 --> 00:37:04,790
Apakah Anda tertarik

929
00:37:04,790 --> 00:37:05,910
dalam pekerjaan baru?

930
00:37:11,480 --> 00:37:17,320
♪Cahaya bulan menyapu balkon hingga terjaga♪

931
00:37:20,200 --> 00:37:25,520
♪Awan melayang masuk,
meninggalkan hal-hal yang tidak jelas♪

932
00:37:27,120 --> 00:37:31,480
♪Semua kilaunya memudar dan hilang♪

933
00:37:31,480 --> 00:37:35,680
♪Bayangan berbaur, berbaris♪

934
00:37:35,680 --> 00:37:39,200
♪Tawa terus terdengar♪

935
00:37:40,280 --> 00:37:46,240
♪Angin mulai bertiup kencang♪

936
00:37:54,760 --> 00:37:57,880
♪Bahkan bintang pun tampak menghela nafas♪

937
00:37:59,080 --> 00:38:01,720
♪Lampu neon berkumpul untuk menonton♪

938
00:38:05,080 --> 00:38:09,320
♪Hati-hati jangan sampai
ubah mimpiku menjadi layar♪

939
00:38:09,480 --> 00:38:13,840
♪Biarkan keberanian mendorong
ombak kembali dari teluk♪

940
00:38:13,840 --> 00:38:18,160
♪Galaksi
berkilauan saat kota meredup♪

941
00:38:18,160 --> 00:38:22,480
♪Meninggalkanku berdiri di sini sendirian♪

942
00:38:22,920 --> 00:38:25,600
♪Siapa yang membalikkan perahu dongeng♪

943
00:38:42,560 --> 00:38:51,240
♪Angin malam bertiup kencang,
gelisah dan lelah♪

944
00:38:51,240 --> 00:38:56,480
♪Awan gelap menyebar di pantai♪

945
00:38:58,200 --> 00:39:02,680
♪Harapan yang tenang mengangkat layar kecil♪

946
00:39:02,680 --> 00:39:08,760
♪Laut yang kuimpikan
tidak terlihat dimana pun♪

947
00:39:08,760 --> 00:39:12,920
♪Hanya menunggu♪

948
00:39:12,920 --> 00:39:16,080
♪Bersinar di pantai yang jauh♪

949
00:39:18,840 --> 00:39:23,240
♪Bahkan cahaya yang terdampar
masih bisa terasa hangat♪

950
00:39:23,240 --> 00:39:27,480
♪Menjadi mercusuar
dan bersinar lebih terang♪

951
00:39:27,480 --> 00:39:31,520
♪Hanya kembali ke daratan♪

952
00:39:31,800 --> 00:39:35,560
♪Tidak lagi takut sendirian♪

953
00:39:37,240 --> 00:39:41,480
♪Ini perahu dongengku♪WEBVTT

954
00:39:37,240 --> 00:39:41,480
♪Ini perahu dongengku♪